EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
HEMMA HOS GAGA MALIBU, KALIFORNIEN
Hej, mina änglar. Hej!
De mår mycket bättre nu och de är glada.
Vill ni ha kyckling?
Ner!
Mamma.
Ronnie.
Kom, gumman.
Kyckling.
...går ut genom dörren.
- Okej, är den stekt? - Nej. Jag kan inte ge dig den.
Den här är bra.
Det är så gott.
Jag och Taylor bråkar och det är trist.
Jag är i en annan fas av mitt liv nu.
Jag gillar inte... Jag bara... Jag vet inte.
Det känns som om min tolerans vad gäller skit från män är...
Jag har ingen tolerans längre.
Jag bryr mig inte. Kanske för att jag är 30 nu...
Jag mår bättre än nånsin.
Jag är inte längre osäker.
Jag är inte osäker på vem jag är som kvinna.
Jag är inte... generad och jag skäms inte över vad jag har.
Jag känner mig sexigare, mer sexuell...
Allt sånt är bättre, så jag tror att vad som händer är...
Jag vet inte.
I förhållanden måste man... Jag vet inte.
Man måste gå åt samma håll, så mycket som möjligt.
Vad är ballongerna till för?
Warner Brothers har sagt ja till en film...
...som Bradley Cooper ska regissera.
Och Bradley vill att jag ska vara med.
En stjärna föds.
Och...
Jag kommer att ha huvudrollen.
- Hur är det med din flickvän? - Bra.
Det är spänt.
Det krampar.
Det är inte uppe i axeln än...
Jag menar, lite grann. Det är inte så...
Det är... Ja.
Om jag blir deppig, så krampar min kropp.
Hela kroppen krampar.
Det går tillbaka till en höftskada från flera år sen.
Jag skrev en ny låt.
Jag började på den i går och skickade den till Mark i morse.
Han skickade mig några gitarrslingor,
så när jag kommer dit kanske vi jobbar på den.
Det har varit så många män i mitt liv...
...både i branschen och som jag har dejtat under åren,
och jag började tänka att den jag är när jag är ensam inte duger.
Men det känns inte så när jag jobbar med Mark.
Koji.
Nåt mer intressant.
De vet nog inte vem jag är.
De tror nog att jag är nån galen tant som bor längre ner på gatan.
Jag är 30. Jag är gammal för dem.
Min rygg är nog riktigt snygg.
Det är som en polynesisk offerritual.
Det är det. Vänd på dig.
En engelsman med koppningsmärken är lustigt. Jag vet inte varför.
MUSIKPRODUCENT
Jag kommer att se ut som en hårding på stranden.
"Reta inte honom. Han håller på med skumma saker."
- Vad tror du? - Hej.
- Hej.
Hur är det?
- Hej! - Hur är läget?
Tack för att du ritade Xanax-monstret.
MUSIKPRODUCENT
Det hade jag glömt.
Senast jag hade en kamera framför mig var under Born This Way-turnén.
När jag bröt höften... Det var för tre år sen,
men det påverkar mig än, och jag bara...
Livet är så vansinnigt.
Är det bara tre år sen Born This Way-turnén?
Jag tror det.
- Så? - Ja.
Du ger mig en miljon skäl Att lämna dig
Till att sluta med showen
HOLLYWOOD VOX INSPELNINGSSTUDIO
Du ger mig en miljon skäl Ger mig en miljon skäl
Du ger mig en miljon skäl Ungefär en miljon skäl
Om jag hade en motorväg
- Jag tänkte mig kanske akustisk gitarr. - Ja. Det skulle bli bra.
Men du ger mig en miljon skäl Ger mig en miljon skäl
Jag böjer mig i bön
Jag försöker att få det värsta Att verka bättre
Herre, visa mig vägen
Att skära igenom allt slitet läder
Man måste leta i sitt mörkaste innersta för att skriva låtar.
Det sägs att musikskapande är som öppen hjärtkirurgi.
Varenda gång. Man går på djupet.
Och om du säger nåt Som du faktiskt menar
Är det svårt att ens tänka sig Vilka delar jag skulle tro på
För du ger mig en miljon skäl
Du vet att det låter bra. Du vet att det känns rätt.
- Jag ska snart gå. - Vi stannar inte heller så länge.
- Uppför dig inte som om jag ska ge mig av. - Du är en så bra vän.
Herregud, du är så knäpp.
Du ger mig
När man refererar till nånting i musiken
är det som att lägga nåt värdefullt insvept i plast i en resväska...
STUDIOMUSIKER
...som man ska ta med sig in i framtiden.
För att jag har upplevt
att folk tycker att jag tar nåt ifrån dem,
har jag lärt mig att se tillbaka på vad de sa och tänka: "Herregud. Nej."
Jag ville ju bara hedra dem."
Och det här med Madonna och mig, till exempel,
är att jag alltid har beundrat henne och fortfarande gör det,
oavsett vad hon tycker om mig.
Okej.
- Det är sant. - Ja.
Det enda som stör mig med henne... Jag är italiensk och från New York.
Om jag har ett problem med nån så säger jag det till dem.
Men oavsett hur mycket respekt jag har för henne som artist,
så har jag aldrig kunnat fatta att hon inte kan se mig i ögonen
och säga att jag är inskränkt eller nåt.
Så hon har aldrig ringt och sagt: "Vad sysslar du med?"
Nej. Jag såg det på tv.
Att säga att nån är en jävla skit via media
är som om en kille skickar en lapp via en kompis.
"Min kompis tycker att du är snygg. Här är hans..."
Fan ta dig. "Var är din kompis som borde ta tag i mig och kyssa mig?"
Ja.
Jag vill att Madonna ska trycka upp mig mot en vägg och kyssa mig,
och säga att jag är en jävla skit.
När jag böjer mig i bön
Försöker jag få det värsta Att verka bättre
Herre, visa mig vägen
Att skära igenom allt slitet läder
Jag har hundra miljoner skäl Att lämna dig
Baby, jag behöver bara ett bra skäl Att stanna
Minns ni när vi spelade den i... Vi skulle kanske...
När producenter, till skillnad från Mark,
börjar uppföra sig som om de är stjärnan...
"Du skulle inte vara nåt utan mig." Särskilt med kvinnor.
De männen har så mycket makt
att de kan få kvinnor på ett sätt som inga andra män kan.
När som helst, vad som helst,
kokain, pengar, champagne, tjejer,
de snyggaste tjejerna nånsin.
När jag kommer in i rummet...
Åtta gånger av tio hamnar jag i den kategorin.
De förväntar sig samma sak av mig,
men det är inte alls vad jag är beredd att ge dem.
Okej.
Jag är inte här för att vara en behållare för er smärta.
Fattar du?
Jag är inte villig att ta hand om den.
Okej.
Och du har tvingats gå extremt långt för att inte hamna i den kategorin?
- Vad är metodiken? - Metodiken bakom det jag har gjort
är att när de ville att jag skulle vara sexig eller poppig,
så gjorde jag alltid nåt absurt av det.
Det fick mig att känna att jag hade kontroll.
Okej.
- Ja, för fan... - Vet du vad?
Om jag ska vara sexig på VMA och sjunga om paparazzi,
ska jag göra det medan jag blöder ihjäl
och påminna alla om vad kändisskapet gjorde med Marilyn Monroe.
Den ursprungliga Norma Jean.
Och vad det gjorde med Anna Nicole Smith.
Och vad det gjorde med...
Ja...
Du vet vilka.
Ni får inte använda det materialet.
Lady Gaga ger en konsert endast för inbjudna på demokraternas partikonvent.
VÄLGÖRENHETSKONSERT, CAMDEN, NJ
...där Clinton accepterar nomineringen till presidentkandidat.
The Super Bowl. Gaga förhandlar tydligen om att uppträda i pausen.
Förra året sjöng hon nationalsången. I år kan det bli en hel show.
Jag har nöjet att presentera en person som säger till alla:
"Du föddes inte för att passa in."
Redo?
"Du föddes för att synas, för att säga ifrån och agera ut,
och för att leva livet på högsta volym."
Mina damer och herrar, får jag presentera Lady Gaga!
...och du sa till mig
Nånting, nånting med det här stället
Nånting, nånting Med min coola New Jersey-kille
Ja, det är nåt speciellt med
Baby, dig och mig
Kom igen
Du och jag
Det var länge sen jag var här
Det var länge sen, men jag är tillbaka
- Det var jättekul. - Helt jävla otroligt. Du är en sån...
Kan vi göra om det?
Min tutte trillade ut. Ingen sa nåt.
Hur var tongångarna bland arrangörerna?
De älskade det. De var jättenöjda.
Det var första gången på länge som jag kunde gå upp
och göra det utan att känna av höften.
- Fattar du? - Ja.
Det kändes inte spänt, jag var inte orolig, inte...
...nervös eller så...
Jag bara... älskade det.
- Det kändes bra. - Hör här:
NFL:s halvtidsshow...
- Har de röstat? - Ja. Vi får kanske ett besked i dag.
Jag tror att vi vinner.
- Det tror jag också. - Ja.
Fader vår, som är i himmelen,
helgat varde ditt namn.
Ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden.
LADY GAGAS FAR
LADY GAGAS SYSTER
LADY GAGAS MAMMA
- Dina döttrar är härliga. Tack.
- Fina människor. - Jag sa: "Hon är italienska."
Ja, min mamma är från Venedig.
- Jag älskar Venedig. - Ja, jag också.
Okej. Tack till Tommy.
LADY GAGAS JAZZBANDSMEDLEM
Jag älskar dig. Tack för det här.
Det bästa jag nånsin gjort.
Du.
157 cm och blåögd
Men åh, vilka fantastiska 157 cm
Har nån sett min tjej?
Lite kaxig och kavat
Ja, jag tar en av dem
Har nån där ute sett min tjej?
Om du stöter på en tjej på 157 cm
Täckt i päls
Diamantringar och allt
Lita på att det inte är hon
Men kan hon älska, kan hon uppvakta
Kan hon, kan hon, kan hon kuttra
Har nån där ute sett min tjej?
Nu så
Hallå
Jag vill få din motor att spinna
Snabbare än du kan säga Ferrari
- Vi stryker det där. - Vi kan lägga in E-dur här.
Släpp mig
Min kropp får dig att be
Tänd mig och ta ett andetag Spegel i taket
Min kropp får dig att be
Tänd mig och ta ett andetag Spegel i taket
Du är toppen. Det blir perfekt.
Vi röker allt
Jag tänker mig att hon flydde från Skottland,
eftersom hon var häxa.
De här kvinnorna brändes på bål.
Okej?
Så när hon blir allt starkare, så måste hon fly.
Och jag tror att det är nånting som kvinnor måste göra.
När man blir starkare i ett förhållande eller i affärslivet,
möter man alltid motstånd.
Att vara kvinna innebar att man var ägd.
Och kvinnor är fortfarande ofta ägda.
...var olycksdrabbad.
Resan var olycksdrabbad.
Många män dog.
Soldaterna skyllde den besvärliga resan på mig.
Resa.
Den besvärliga resan.
Soldaterna skyllde den besvärliga resan på mig.
De hittade mig vid...
- Kameran går! Tystnad! - Kameran går.
De hittade mig vid landstigningen...
Bryt.
Ska jag visa mer känsla?
Jag jobbar på en ny skiva, jag har saker att göra, jag har knappt sovit.
Det här är inte mitt enda jobb, men jag försöker göra ett bra jobb.
När de kom och nämnde dialekten...
- De kunde ha sagt det tidigare. - Två skitdagar... Ta det lugnt.
Så kyssen händer när jag har gått runt honom?
Korrekt.
Japp.
Jag har tuggummi i löständerna.
Där inne.
Jag fick ett litet sammanbrott i dag.
Ett litet.
Vad hände?
Jag bara... Jag vet inte...
Jag vill veta vad jag ska göra.
- Innan. - Ja.
Jag har inget emot snabba ändringar.
Men med nåt så här komplicerat, och det är nya bud hela tiden...
- Ja. - Det är som...
Jag vill bara inte låta tysk.
Fattar du?
Jag körde på Marks bil.
Jag vet inte ens hur...
Mark?
- Är det hans bil? Jag kan inte... - Ja.
Jag är så ledsen.
Om du har problem med mig, säg det till mig, inte till min stötfångare.
- Förlåt. - Det är lugnt.
- Är det illa? - Ja.
- Jag menar... - Min bil är okej.
Men vad... Men...
Det är lugnt.
Hej. Du är så vacker.
- Nej. - Jo. Du ser så fräsch och fin ut.
Det är det sista du ska oroa dig över.
Jag har aldrig varit med om en olycka. Jag fattar inte att jag körde på din bil.
Att det var olyckan. Jag är bara så...
Jag är inte alls i form.
- Jag är jättetrött. - Jaså?
Det blir min hållhake tills skivan är klar.
Åh, gud. Min bror.
Du, tjejen
Vi kan göra det enkelt Genom att lyfta varandra
Jag kände mig aldrig självsäker nog att sjunga och bara vara så här.
Att bara sjunga, ha håret i hästsvans. Jag kände mig aldrig söt nog,
smart nog eller bra nog som musiker.
Det är det som är bra.
Det som är bra är att jag inte kände mig bra nog, men det gör jag nu.
Jag vet att jag förtjänar...
Av allt jag förtjänar, så vet jag att på det planet är jag värd nånting.
Så jag måste fortsätta på det viset.
Jag vill bli kvinna i den här branschen och bli vuxen.
När man blir känd vid 21-22 års ålder är det som om man slutar växa upp.
Jag vill bli kvinna.
För sanningen är att jag alltid kan ta med mig det förflutna,
men jag kan aldrig återvända dit.
Man måste lämna sig själv.
Jag kände mig så ensam och ringde till mamma och pappa och...
Och sen sa du att...
Ja, jag... Jag sa bara till dem...
De frågade: "Vad är det för fel?" "Jag mår bra."
Men mamma sa: "Du låter inte okej."
Jag sa: "Jag känner mig ensam." Jag visste inte att pappa var där,
för hon var på manikyrstället, men pappa går dit ibland.
Det är jätteroligt. Det är bara kvinnor, och så pappa som bara sitter där...
Han vet att jag kan åka hem varje dag och det...
- Det är ett stort hus. - Det är fantastiskt.
Men vilken kille skulle komma dit och säga: "Fin lya!"
Nån som jag gillar, som skulle sparka av sig skorna och...
Vilken kille skulle ställa upp på det?
Vem som helst. Jag vet inte.
En kille som är trygg i sig själv skulle kunna bo där.
Du kan leta upp nån medan du DJ: ar. Säg till om du hittar nån.
Jag träffade en kille på Ibiza som älskar hästar.
Prata med honom. Jag ringer upp honom.
- Jag ringer upp honom nu. - Din skit!
HEJ TJEJEN
Ska jag lägga upp de här på ditt Instagram?
Som vi gjorde? Jag kan visa dig.
Ja, absolut.
- Okej. Redo? - Ja.
Så...
Delar en...
Delar...
Jag fattar inte hur du kan trycka på "dela"
när du vet att 18 miljoner människor kommer att se det.
Jag skulle aldrig kunna lägga upp nånting.
- "Hallå! 18 miljoner människor." - Påminn mig inte.
Förlåt!
Herregud.
Du, tjejen, känner du som jag?
Ibland går jag för långt
Du, tjejen
Vi kan göra det enkelt Genom att lyfta varandra
Du, tjejen
Vi behöver inte fortsätta Att överglänsa varandra
Du, tjejen
Om du känner dig vilsen
Finns jag här för dig
Har du ens tittat på bilen?
Du bucklade åtminstone till den med stil. Det är en viss symmetri.
Det blir så coolt. Det var värt det. Den nya melodin...
Det låter fantastiskt.
Du är min favorit.
Okej, det är bra.
Ni gör mig glad genom att prata om det här.
Tack för allt, innan vi ens börjat få ut nåt av det här.
Som...
Hamish, det här är rena drömmen.
REGISSÖR, SUPER BOWL-SHOWEN
Jag...
...vill göra tvärtemot vad alla väntar sig.
Alla tror att jag ska göra entré på nån jävla tron...
- I en köttklänning. - I en köttklänning,
med 90 barbröstade män och enhörningar,
och de tror att det...
Eller hur? Har jag inte rätt?
- Jo. - Okej.
På slutet tror de att jag ska göra nånting chockerande.
Nåt som får folk att haja till.
Det är inte ens i närheten av vad vi ska göra.
Jag vill gärna veta vad du tycker om mode och vad det betyder för dig.
KONSTNÄRLIG LEDARE
För den här skivan vill jag att allt ska komma från studion.
Och tjejen. När vi håller oss till henne, blir det perfekt.
Ja, det är... Jag tror att det är...
Det är det folk förlitar sig på.
Vi har ju sett mig vara glamorös i nästan tio år.
- Ja. - Det är trist.
Det är jättetrist.
Vi förstår dig.
Och det är svårt om vi inte har diskuterat det.
Vi måste gissa hela tiden. Men jag tror att...
Oroa dig inte.
Det var så bra... Förlåt. Jag... Det känns bättre.
Jag vill inte att ni ska må dåligt. Jag vill egentligen bara ha en uniform.
Och jag tror att min uniform borde vara svart T-shirt och svarta jeans.
Och svarta stövlar.
Jag kan ha det ofta och vi kan ha olika versioner.
Förstår ni?
Du har gått ifrån köttklänningen och skruvat till det ännu mer.
Du har gått... Nästa skiva var ännu mer uppskruvad.
Och att gå tillbaka till svarta kläder passar bra
tillsammans med allt du har sagt. Den uniformen blir perfekt.
Så han heter Darryl.
T Magazine tillsammans med Collier-fotona.
Det kommer ut två dagar efter skivan i Times.
Okej.
Vibbarna kring det här handlar om att du gör nånting helt nytt.
Vi är inte där just nu, men gör det kul och självsäkert.
Visa hur du älskar musik, hur hårt du jobbar.
Snubben är superintelligent, men gillar också As the World Turns.
Högt och lågt.
Så när spelar jag låten?
- I början? - Ja.
- Kan jag köra en låt till? - Ja, kör tre låtar.
Okej, det hjälper mig att få in...
Hej, Son.
Är du okej?
HAUS OF GAGA SONJA DURHAM (I TELEFON)
Okej. Är du på sjukhuset?
Okej.
Jag vet inte när vi landar,
men jag ska kolla upp det och komma direkt till dig.
Okej.
Så hjärnröntgen visade att cancern inte har växt i din hjärna?
Det är bra.
Men den har inte krympt?
Okej, gå och vila.
Vi finns här.
Vi kommer snart, okej. Jag älskar dig.
- Okej. Jag älskar dig också. - Okej.
Hej då.
Det känns som om jag förlorar alla.
Okej.
- Darryl? - Ja.
Hej!
Tjejen, vart är du på väg?
Vart är du på väg, tjejen?
Albumet heter Joanne.
- Joanne? - Ja.
- Kan du börja med... - Visst.
Hon var min fars syster och hon dog när hon var 19.
Hon åkte till sjukhuset med farmor.
Det var nånting som växte... Hon hade...
Hon hade sår, eller nånting växte på hennes händer.
På 70-talet visste man inte vad lupus var.
De kunde inte behandla det. Det är fortfarande obotligt.
Så de föreslog
att de skulle amputera hennes händer.
Och att se hur det påverkade min pappa och min familj
var den starkaste upplevelsen under min uppväxt.
- Min familj är det viktigaste i mitt liv. - Ja.
Joanne var konstnär.
Men det som hände var...
Farmor kunde inte låta dem ta hennes händer.
Så hon sa: "Låt min dotter... Låt henne bara somna in."
Hon har berättat att hon gick till väntrummet
och bad till Gud att han skulle ta henne.
"Jag vill inte att min dotter ska minnas sina sista ögonblick i livet utan händer."
Så jag är Joanne.
Jag är min fars dotter.
Och det är det skivan handlar om.
- Väldigt vackert. - Tack för att du lyssnade.
Tack för att du spelade den. Det är en gåva till din far.
- Ja. - Ja.
Här. Hon har den här grejen på dörren.
- Hon lämnar alltid dörren öppen. - Det är Ed McMahon.
- Ed McMahon? - Är det Ed McMahon?
Hej, farmor.
Hejsan.
Hej.
Åh, gumman.
- Jag har saknat dig. - Du är en ängel.
Du också.
- Så...? - Jag har saknat dig.
- Vilket fint ställe. Och Joe är där. - Gillar du det?
- Det är samma foto som på restaurangen. - Min far. Det där är Joanne.
- Kan du tro att det är jag? Vackert barn. - Var var du?
Vill du ha nånting att dricka? Ska jag göra kaffe?
- Ja, jag tar gärna en kopp. - Visst.
- Jag vill att du beställer det här åt mig. - Får jag ta en persika?
Du kan ta vad du vill här.
Det är som en dammsugare.
Varför har du det här sexiga fotot på mig?
- Mina ansiktsbilder från... - Ansiktsbilder!
Jag tror att jag var 15. En seriös skådespelerska.
- Bevis på att hon hade tandställning. - Om jag hade behållit gluggen
- hade problemen med Madonna varit värre. - Sant.
De här är jättefina.
Det finns ett album här med nånting hon skrev.
Det här är hon.
Det är Joannes handstil, va?
"Hör det jag inte säger. Låt dig inte luras."
Jag bär en mask. Tusen masker.
"Så jag spelar ett spel. En glittrande men tom parad av masker."
Vad är det?
- En dikt hon skrev. - Varför har jag aldrig sett det här?
Jag var rädd att du skulle lägga beslag på det.
- Farmor, det här är fantastiskt! - Ta vad du vill ha, gumman.
"Instruktioner för att göra saker. Av Joanne Germanotta."
Titta.
"Joseph Germanotta har lånat en studsboll."
Hon tvingade honom att skriva under på att han lånat saker.
Hon tvingade honom att skriva på.
"Han får använda den i en timme."
Hon hade en härlig humor.
Hon var underbar.
Jag fick ha henne i 19 år.
Det var bra.
- Det var bra. - Så...
Vill du spela låten för henne?
Är du redo?
Jag antar det.
Det blir inte så hög kvalitet, eftersom det är på telefonen...
Det går bra.
Så vi spelar den,
och om du blir upprörd, så behöver vi inte prata om det.
Det är okej. Vi kan bara...
Det var länge sen.
Jag vet. Jag ville bara...
- Det är över 40 år sen. - Jag vet.
Jag vet. Jag ville bara visa hänsyn.
Ta min hand
Stanna, Joanne
Himmelen är inte
Redo för dig
Varje del...
Det är den, eller hur?
- Målade hon den? - Ja.
Hon hade talang, men hon hade för lite tid.
Tjejen, vart är du på väg?
Vart är du på väg, tjejen?
Tjejen, vart är du på väg?
Vart är du på väg, tjejen?
Ärligt talat vet jag Vart du är på väg
Älskling, du går vidare
Och jag kommer alltid att älska dig Även om jag inte
Kan se dig
Jag vill se dig sväva
Tjejen, vart är du på väg?
Vart är du på väg, tjejen?
Tjejen, vart är du på väg?
Vart är du på väg, tjejen?
Det är en vacker sång.
- Verkligen. - Gillar du den?
Den är vacker.
Tack.
Jag skrev den till dig och pappa.
Kära nån...
Du är...
Du är så viktig för mig.
Hur som helst...
Tack för att du lyssnade. Jag älskar dig.
- Tolkade jag det rätt? - Ja.
Okej.
Bra.
- Jag kommer att sakna dig. - Lycka till med allt.
Och bli inte...
Gråt inte över det. Det var länge sen.
Och under de 19 år som vi hade henne var hon viktig för oss
och vi kommer aldrig att glömma henne.
- Okej. - Okej?
- Vilken resa. - Hej då, farmor.
Då åker vi.
Okej, ska vi bli höga i farmors bil? Jag skämtar bara.
Legenden Tony Bennett fyller 90 år i dag, och han firar stort.
Han får också sällskap av Lady Gaga ikväll
för en musik-och ljusshow som också gästas av...
Grattis, Tony.
NEW YORK CITY LADY GAGAS LÄGENHET
- Kan du hämta en handduk, Tyler? - Ja.
Tvättlapp eller stor?
- Tvättlapp. - Okej.
Det är hela högra sidan av kroppen. Den liksom krampar.
Det känns som om ett rep drar hela vägen från stortån,
uppför hela benet och in i min...
Och sen...
...runt nedre revbenet...
...och in i axeln.
Och sen halsen.
Och huvudet, käken.
Hela jävla ansiktet gör ont.
Bara andas.
Jag tänker på andra människor som har nånting liknande,
och som kämpar för att ta reda på vad det är,
och som inte har pengar till att ordna nån som hjälper dem.
Jag vet inte vad jag skulle göra
om jag inte hade alla här som hjälper mig. Vad skulle jag göra?
Jag vet inte vad den blå är för nåt. Det är den enda blåa här.
- Jag tar två. - Ser jag patetisk ut?
Det finns en blå ansiktsmask.
Det är så pinsamt.
Och jag vet inte ens hur det skulle kännas att föda barn.
Eller om jag skulle klara det. Jag tror att jag kan bli gravid.
Jag vet inte om höfterna skulle klara det. Jag har ingen jävla aning.
Jag är inte rädd för sånt som...
...att bli gravid eller att åldras inför mina fans.
Jag är full av förväntan. Jag vill bli en gammal rocktant.
VARMLUFTSBALLONG KRASCHAR I TEXAS 16 OMBORD
Slå på Trump. Det gör mig svimfärdig.
Det chockskadar mig.
Allt som behövs för att glömma traumat är att bli ännu mer chockskadad.
Slå på RNC-talet.
- Jag behöver en joint. - Okej.
- Är det paparazzi där ute? - Ja.
- Hej. - Hej, Bobby.
Vi har 15 minuter innan du går ut genom dörren.
Jag älskar hatten. Till den här klänningen.
Ja.
- Är dräkten klar? - Ja. Vi behöver inga handskar.
Jag har dem om du vill ha dem, men med hatten behövs de inte.
Jag tror att det räcker med...
- Ja, låt det gå snabbt. - Okej, jag fönar håret.
Okej? Vi kan ha det utsläppt senare.
- Okej. - Funkar det en tredje gång?
Vilken sorts läppar?
Bara naturliga. Naturliga och gulliga.
Ja, jag gillar dem du visade mig tidigare.
Jag pratade med Brendan i morse. Vi har bestämt 9 september.
- 9 september? - Officiellt.
Fem veckor på fredag. Förbered dig.
- Vad händer den 9 september? - Singeln släpps då.
- Så hur går det i studion? - Bra.
Om du jämför mig under Artpop med nu, så är jag bättre nu.
Jag är bara en kvinna som kämpar i stället för en flicka.
Vem mer har inte varit på kostymeringen? Följ med mig om du inte har varit där.
PERFECT ILLUSION-INSPELNING
Följ med mig till kostymeringen.
Det är det jag försöker få reda på.
Okej.
Äppellåda, vatten, parasoll.
En matta hon kan sitta på.
Vänta. Sitt stilla.
- Ja? Bara fram och tillbaka. - Ja, skåpbilen kan köra upp bredvid.
Hur kändes det? Fick du kramp eller spasmer?
Eller?
Det är inflammerat.
Det är okej. Jag har accepterat det.
Tre tagningar senare när solen var underbart vacker,
så ville jag bara fortsätta.
Okej, kom ihåg att alla ska känna bra vibbar och ha kul.
Ingen dans som i You Got Served. Det är inte den sortens fest.
KOREOGRAF
Det här är Mosh Pit i Philly. "Nu flyger vi iväg ut i rymden." Okej?
Då kör vi!
Händerna i luften.
Försöker att ta kontroll Men trycket börjar att tära
Fast nånstans i mitten
Kör!
Min magkänsla är stark För stark för att ha fel
Fast i din show Men nu vet jag i alla fall
Det var inte kärlek
Det var en perfekt illusion
Perfekt illusion
Misstagen för kärlek Det var inte kärlek
Tror du att en del av mina äldre fans
blir besvikna för att jag inte har klätt upp mig?
Alla kommer att älska att det bara handlar om känslan.
Det behövs inget annat.
Det handlar inte om att jag står där framme med håret flygande i vinden,
klädd i senaste modet.
- Inte för att jag inte gillar det. - Okej.
Jättemycket.
Tre år.
Är ni redo?
Ja, pappa.
De bästa Germanotta-berättelserna börjar.
Då gör vi oss beredda.
Världspremiär, den nya Lady Gaga.
Det här är "Perfect Illusion" på 97.1 AMP Radio.
Nya Lady Gaga, "Perfect Illusion".
KISS FM världspremiär.
Vi har fått många frågor från fansen.
- Jag är en stor Lady Gaga-fan. - Hon är verkligen tillbaka.
Det är gammaldags skit, men jag gillar känslan.
Det här är från... Många dansar i den här.
Det är en väldigt nöjd Gaga.
Det är ingen dålig låt, men det är ingen hit.
- Den är sådär. - Jag fattar inte alls det här.
- Hon var slut för flera år sen. - Jag saknar den gamla Gaga.
Vi vill ha den riktiga Lady Gaga.
- Får ni nåt jobb gjort? - Ja. Allt.
- Allt? - Vi har varit här i 96 timmar.
Jag fick vänta i nåns lägenhet och fick nån medicin.
Beredda? Se till att ingen kommer in.
- Bra jobbat. - Förlåt.
Jag behöver 15 minuter med dig...
- Jag vet. Du skäller på mig... - Jag skäller inte.
Våga inte påstå att jag skäller på dig nu.
Bort från min bil!
Tillbaka lite.
- Hur går det? - Plattan ska vara klar kl 20.
Ursäkta. Släpp förbi folk.
- Har du ont? - Min panikattack har gått över.
Bra.
Kom in, Sarah.
- Kan Sarah följa med mig? - Ja, men det är mycket folk utanför.
Okej, sätt igång då. Spela in.
Älskar dig. Du är skitbra.
- Lycka till där ute. - Tack!
Undan.
Gaga!
- Får jag ta en bild? - Gaga, får jag ta ett foto?
Herregud! Det är Gaga!
Varsågoda och fota.
Ja, Gaga!
Mamma!
- Mamma, det är... Mamma. - Gaga.
Gaga, du är så jävla vacker och jag älskar dig.
Mamma.
Gaga!
Tystnad.
Hej mamma. Kan du signera den här?
Herregud.
Tack så mycket.
Du fixade det.
Videon ser fantastisk ut.
- Hej. Hur är det? - Hej.
Hur är läget? Det här är Randy.
- Hej, Randy. - Hej, hur är det? Trevligt att träffas.
Tack för det här.
Jag är trött på deras stadslekar
Jag vill ha en otyglad man
John Wayne är min typ
Det låter bra överlag.
Och det där höga på slutet och allt, som gör allting mera polerat.
Okej.
- Spela det. - Cool. När skickar du det?
Klockan åtta ikväll.
Kan du spela det med andra högtalare?
Vad är det för fel på mig?
Det sista alla kommer att ha i huvudet efter det här är...
- "Hey Girl!" - Okej. För all framtid.
- Var är vi nu? - "Grigio" blir nästa...
Det är bra.
Okej.
Jag vill inte gå,
men Randy, jag är säker på att du vet vad vi gillar,
och Gaga kan stanna här och...
- Cool. - Okej, jag måste iväg.
Vi hörs imorgon och dagen därpå, för vi har en del skit kvar att fixa.
Förlåt, jag är tjejig.
Vad pratar du om?
Kom...
Förlåt. Jag är en neurotisk jude. Fysiska känsloyttringar gör mig nervös.
Jag vet, och jag bryr mig inte. Det är bara att stå ut.
Det är toppen.
Hej då. Hej då.
- Jag följer dig ut. - Okej.
Jag började gråta när Mark hade gått.
Gjorde du?
Men nu är det lite lustigt.
Kommer du att kunna sova?
Jag kommer att kämpa arslet av mig för att alla ska älska det här.
- Ja. - För det är bra.
Tre...
...två... Ljud!
Hej, Long Island. Hej, West Palm.
Hej, Miami Monsters. Jag är Lady Gaga.
Ni lyssnar på KISS 95.7.
Hej, Monsters. Jag är på väg till Sirius Hits One nu.
Hon har samma minishorts som jag hade förra lördagen.
Vilken rumpa!
Hej, jag är här på Sirius XM...
Tack London. Jag älskar er!
Hon är en av de största artisterna i världen.
Lady Gaga blir nästa års halvtidsartist i Super Bowl.
Houston.
Ja!
Jag heter Marlene Gerais och kommer från New Jersey.
Hon har räddat mitt liv många gånger. Hennes musik hjälper när jag är nere.
VI BAD MARLENE SPELA IN ETT MEDDELANDE TILL LADY GAGA.
LADY GAGA SKA ÖVERRASKA MARLENE
Vi ska bara ställa ett par frågor. Du står här i mitten, okej?
Kom och ställ dig här. Hur mår du i dag?
Bra.
- Hej. - Herregud.
Överraskning!
Åh, gud.
- Hur är det? - Bra.
- Jag gillar din tröja. - Tack!
- Hur är det? - Det är fantastiskt.
Min favoritlåt är definitivt "Born this way". Den är väldigt inspirerande.
Och när jag känner mig deppig
sätter jag på den låten, och den inspirerar mig.
Jag är glad att du älskar den. Tack.
Okej, vi är... Tack.
- Och sen... - Underbart att träffas.
Jag vet att de tog hit dig på grund av radiogrejen,
men det är gulligt av dig att du tänkte vänta utanför på mig.
Det betyder så mycket för mig.
- Kom. - Hej då.
Hej då. Trevligt att träffas.
Ta hennes namn och ge henne biljetter till en show.
Tack för att du är du, för din musik och allt. Jag är så glad att jag träffade dig.
Det är en dröm som gått i uppfyllelse. Tack för allt.
Hon är en av få som verkligen bryr sig om sina fans.
Det är därför jag älskar henne.
Förlåt.
Din publik, de satsar helhjärtat.
Det finns inget annat val.
De är, du vet...
Mina fans är min själ och mitt hjärta.
Vad hände de senaste fem åren?
Alla tror att världen ligger för dina fötter,
men jag tror att de äkta fansen nog visste innerst inne att nånting var på tok.
- Blir du paranoid? - Ja.
- Paranoia, rädsla.
- Alkohol? - Ja.
- Alkohol. - Droger?
Droger.
- Ångest? - Ångest, ont i kroppen.
Vi får höra att ditt äktenskap kraschat, och du måste göra ett album...
Förlovning, inte äktenskap. Men det var väldigt smärtsamt.
Det är svårt nog när det inte går som man hoppas med kärleken,
och man måste gå ut och folk frågar: "Är du okej?"
Jag upplevde mitt livs värsta smärta.
Jag var tvungen att konfrontera saker hos mig själv som jag inte ville se.
Den här skivan är den största förändringen i Gagas karriär.
- ...tycka om den nya singeln? - Hur känns det...
- ...ska vi få höra den? - Vad tycker du?
- Vad tänkte du på? - Vad kommer lyssnarna att säga?
Det är skrämmande. För man vet inte...
Om de inte gillar den, är det som...
Det är mitt...
Det är mitt liv.
Jag vill att ni ska få höra den. Den är mer personlig än jag har varit tidigare.
Väldigt personlig.
Att avslöja så personliga saker...
Jag har aldrig varit så personlig.
Världen var nog inte redo att se mig som den jag verkligen är,
för jag var inte redo att vara mig själv.
Det här är jag som jag är.
Jag vill bara skapa musik och göra folk glada,
och turnera och bilda familj,
men jag kan inte få till allt samtidigt.
Jag håller på och filmar och har goda nyheter,
men mitt kärleksliv imploderar.
När jag tittade in i kameran och såg att mina ögon var döda,
varför tror du att jag blev så panikslagen?
- För att jag kunde se nu. - Ja.
Jag behöver inte ha peruker och en massa skit för att säga nånting.
Jag vet att vi vill lyfta upp allting. Jag försöker lyfta upp allting.
Men som...
Jag kan inte lyfta upp det till...
Jag kan inte lyfta upp det till den punkt där jag blir Lady Gaga igen.
För vad är då poängen med att göra den här skivan?
Och jag tänker: "Det är en ledsam dag." Fast jag ska vara med på Super Bowl.
Jag ser verkligen fram emot det,
men jag kan inte låta bli att inse att när jag sålde tio miljoner skivor,
så förlorade jag Matt.
Jag sålde 30 miljoner och förlorade Luc.
Jag fick göra film och förlorade Taylor. Rena personalomsättningen.
Det här är tredje gången som jag har fått mitt hjärta krossat.
Men jag... Jag är ensam, Brandon, varenda kväll.
Och alla de här människorna går.
Okej? De kommer att ge sig av. Och då blir jag ensam.
Jag går från en situation där alla rör vid mig och pratar med mig hela dagen
till total tystnad.
Dåliga nyheter för Lady Gaga. Hela albumet har tydligen läckts online.
Hon släppte sitt femte studioalbum, Joanne.
Om ni inte visste det redan, så läcktes Joanne i dag...
En butik började sälja albumet i förtid och det ledde till läckan.
Dessa popstjärnor borde sluta låta sin musik ligga här och där.
Mitt album finns på internet nu. Jag bara...
Hur fick de tag på det?
En skivaffär i Belgien började sälja det i förtid.
Kan du uppdatera mig?
Jag har en väldigt stark...
- Liksom... - Spänning?
Det är som nån spänning i buken.
Det känns som om mina muskler griper tag om mina inälvor.
- Det är inflammerat. - Ja.
Min höft värker varje dag.
- Kan du namnen på dina mediciner? - Ja.
- Okej. - Okej.
Synthroid för sköldkörteln, men det är inte relevant.
Och jag tar Mobic två gånger om dagen.
Jag har kämpat med den här smärtan i fem år.
Och ilskan bakom allt det här beror på
- att jag är stark och kan vara mig själv. - Japp.
Och när jag känner adrenalinet i min musik och hos mina fans,
- då kan jag bara köra på. - Visst.
- Men jag har ändå ont. - Ja.
Det låter som om du har tvingat din kropp att uppträda,
och för att fungera har du stängt av all smärta och alla känslor.
- För att kunna göra ditt jobb. - Men jag insåg inte att jag gjorde det.
- Jag turnerade 2012. - Okej.
Och det kändes inte bra, men jag... Allt gjorde ont.
- Ja. - Jag visste inte att det...
- Jag visste inte. Det är bara allt... - Ont överallt.
Ont överallt.
- Och mental smärta. - Ja.
- Och sen bröt jag höften. - Okej.
Okej, då sätter vi igång.
Fas ett är att låta dig
bli av med den smärta i ansiktet som känns som om du kämpar mot tidvattnet.
Och det finns en psykologisk dimension som dr Modir jobbar på.
Fas två är att få musklerna att "lära om".
Fas tre är blodcentrifugering för att skapa regeneration.
Okej.
Jag kommer tillbaka och berättar om proceduren.
Har du några frågor?
Du måste förbereda dig för intervjun.
Hej, doktorn. Det är Stefani.
Jag är hos dr Aufiero.
Hon vill ge mig triggerpunktinjektioner.
Det är bara... Här kommer doktorn.
Hej, det är dr Aufiero.
Hej. Det är bra. Du kan kalla mig Danielle.
Vilka blir sminkade samtidigt som de behandlas av en läkare?
Medan allt det här pågår blöder mitt album över hela internet.
Hej. Kom in.
Vi tar fyra punkter, okej?
Du klarar det bra.
Nästan klart.
Ju mer spänd muskeln är, desto intensivare känns det.
Lite kylande sprej.
300000 nedladdningar. Det är inte rätt.
Det är det här jag har väntat på att få se
medan jag sitter i den jävla MRI-maskinen tre timmar åt gången
när de sa åt mig att ta Advil eller Aleve.
Man ser hur mörk vätskan är.
Ja, vad fan... Låt dem ladda ner min skiva.
Jag bryr mig fan inte.
Ibland är det bättre att bara släppa saker.
Jag bryr mig inte.
Om jag gråter, blir jag plufsig?
Joanne!
Hennes album heter Joanne.
Lady Gagas album Joanne släpps i dag,
och hon vill att alla ska veta att låtarna skiljer sig helt
från poplåtarna hon slog igenom med.
Joanne har gått direkt in på topplatsen på amerikanska albumlistan.
Gilberto, ja.
- Titta, min första. - Tack så mycket.
- Kan du signera min arm? - Tack så mycket.
Jag gråter inte över nån.
Men jag har väntat länge på det här
och den här tjejen har mitt hjärta. Jag älskar henne.
"Jag är fin på mitt sätt, för Gud gör inga misstag."
Jag räddar hellre en ängel
Jag är troende, det är kaos
Var är våra ledare?
Jag räddar hellre en ängel
- Hej. - Ny.
- Hej. Hur är det? - Hej.
Jag undrar om ni har det nya Lady Gaga-albumet.
- Förlåt? - Har ni det nya Lady Gaga-albumet?
Den nya Lady vadå?
Lady Gaga-albumet.
- Jaha! Har vi det... - Ja.
Det borde vara där nånstans.
Får jag tala med chefen?
Ja, om du går till kundtjänst. De kanske kan hjälpa dig. Ja.
- Var är det? - Längst fram.
Okej.
Har du hittat det?
Tack.
Är det allt de har?
- Borde vi köpa två? - Ja.
Han är vår chef.
Hej. Jag vill bara höra om ni har fler av de här på lagret.
Jag kan kolla, men jag vill inte bli filmad.
Förlåt, men vi kan inte filma i butiken.
- Det är lugnt. - Låt mig kolla.
Ursäkta mig.
Nämen, det är ju hon. Hej.
Förlåt. Jag visste inte. Lady Gaga!
- Tack för att du handlar i vår butik. - Vi kollar bara några saker.
Skivbranschen är tuff och jag vill kolla att våra cd-skivor finns tillgängliga.
- Absolut. Får jag ta ett foto med dig? - Javisst.
- Kan du ta en bild? Jag vill visa min fru. - Jag trodde att jag skulle få skäll!
Okej, låt oss kolla om vi har Lady Gagas skivor.
- Okej, vem vill ta en bild? - Hon frågade mig först.
Lady Gaga?
Får vi ta en bild med dig?
Den kassan är öppen.
- Lady Gaga? - Ja.
Tack.
- Hej då. - Hej då.
Tack för att du handlade hos oss.
Det var helgalet där inne. Helvilt.
- Ser du den rosa hatten? - Vi rörde om lite. Ja!
KÖPER JOANNE PÅ WALMART
- I självbetjäningskassan. - Så duktig!
Jag är en vanlig tjej!
- Ser jag ut som en nörd? - Nej.
Det har hänt tre gånger.
Vi börjar vid vår höjd och justerar om det behövs.
Tack.
Herregud. Det är som...
Det är så distraherande att saker inte är som de ska.
För mig.
Jag kan inte göra det förrän allt annat är fixat.
- Annars raderar jag bara misstag. - Ja.
Om jag tar upp keytaren och spelar fel ton
inför hundra miljoner människor så är det mitt fel.
Även om nån annan klantade sig. Det är mitt namn.
Vem sa åt Ian att... Sa du åt Ian att ändra det?
- Ja. - Okej, jag ville bara veta.
- Okej, förlåt. Det var... - Jag har bara ingen...
Jag hade ingen aning och sen... Har ni ändrat på kjolen?
- Kjolen? - Bältet?
- La ni till... - Vi satte på bältet.
Satte ni dit en till hälla där bak?
- Bältet har en hälla där bak. - Okej.
Det var mitt fel. Jag tyckte bara att tjejerna inte fattade.
- De är båda... Ingen fattar. - Okej.
Jag repeterar hela showen medan jag mår skit,
och allting verkar rasa omkring mig.
Så det är slöseri med tid.
Som artist tänker jag: "Vart är vi på väg?"
Jag skulle hellre vara naken och säga "Ett, två, tre".
Jag övar med jackan så att det blir rätt, så att jag känner...
För när såna saker händer,
förbereder jag andningen,
och gör mig mentalt redo att hitta den rätta tonen,
så att jag kan...
Just nu hittar jag inte kamerorna.
När jag ska hitta kamerorna tänker jag: "Vänta, var är jag?"
Och jag blir yr.
Det är ett 360 graders rum.
Det finns ingen bakgrund. "Här är baksidan av scenen."
Så när jag snurrar runt... "Jag vet inte var jag är."
Fodret funkar inte, och jag bara...
Vi byter det.
Okej, men de måste byta det nu, för jag måste repetera med den och...
Det är sånt här som gör mig nervös. För andra personer är det:
"Det är inget viktigt, det är bara fodret på en jacka."
Men för mig handlar det om hur tyget i mina kläder
fungerar ihop med ett annat tyg.
Det påverkar hur snabbt min arm kommer in i ärmen.
Det är som en helhet.
Så varenda liten sak som inte är fixad betyder mer jobb på fredag.
Det betyder mindre tid för mig att repetera min show.
- Alla är trötta. - Okej.
Dansarna är trötta.
Jag känner de dansarna. De är jävligt trötta.
Känn på min höft. Sätt händerna här.
Det är på riktigt.
- Jag är helt låst. - Börjar du bli lite...
Det är jobbigt just nu. Jag vill inte att det ska vara...
Jag vill inte klaga över det. Jag vill bara fixa det.
Så håll upp huvudet...
Tar jag dig på tutten? Jag ser inte.
Välkommen till Pepsi Zero Sugar Super Bowl 51 halvtidsshow.
Hej, kan ni komma hit? Ett ögonblick. Hör ni mig?
HOUSTON, TX GENERALREPETITION
Hej.
Det här är den sista. Okej?
Nu handlar det om uthållighet.
Det är nu man tror att man inte orkar. Man vill ta ett extra andetag här och där,
men man gör det inte.
Man kämpar på.
Man måste hålla igång sin egen energi.
Så när man är där ute måste man fokusera på sig själv.
Det kan blir väldigt distraherande där ute med allt som pågår.
Så bara...
Det handlar om att behålla sitt fokus och kämpa på. Okej?
HOUSTON, TX SUPER BOWL-SÖNDAGEN
- Såg hon det här? - Nej.
Jag är så upprymd.
- Hur gulligt är inte det? - Åh! Massor av blommor.
Inget kan mäta sig med att få blommor från sitt ex inför Super Bowl.
Det är okej.
Okej.
Jag ska faktiskt ställa fram dem. Snyggt och fint.
Omtänksamt.
Jag vill njuta av dagen med min familj, men jag har ögonen på belöningen.
Efteråt?
Vi har ett efteråt. Vi har kvällen.
Jag är inte lika arg och trött som härom dagen.
Hur blir det här annorlunda än andra stora shower?
På vilket sätt är den här annorlunda?
Tja, jag har aldrig...
...fått pris för min karriär som artist, eller gjort ett framträdande
för att fira min karriär.
Det här känns som ett sånt ögonblick.
Jag funderade på det under morgonen,
och sanningen är att det inte finns nånting större än det här.
Så jag måste njuta av det, för det händer aldrig igen.
Och det här landet är i fara nu och jag tror
att det är nu det är viktigt att vara artist och att göra sitt bästa.
Regeringen har inte makt att förändra musiken eller konsten.
Alla kan tolka det som de vill tolka det.
Jag menar, det är så det är.
Det här är den största skönhetstävling vi nånsin gjort!
Är du glad?
Ashley och jag tog ecstasy, så vi är nog lite...
Ja.
Gud, vad bra.
Du kommer att rocka loss.
Det är nu det gäller.
Ditt livs grej?
Korrekt.
Det är nästan lite ledsamt.
- Inte alls! - Det blir inte större.
MODECHEF
- Så vad gör jag sen? - Allt. Din värld exploderar nio i kväll.
Tror du?
Ditt album är redan nummer ett världen över.
Det blir arenakonserter resten av livet.
- Vi borde... - Okej.
...starta processen.
- Det här är stort. - Väldigt stort.
Det är stort för mig och stort för dig.
Det är som ett stort ögonblick som du har skapat.
Det är inte lätt att hålla i det här. Och du har gjort det själv.
- Det är det jag vill säga. - Tack.
Jag älskar dig. Jag älskar dig för att du stannar hos mig.
- Okej, det är dags. - Ja, Richard.
- Då kör vi. - Då kör vi.
Varför är det football före Lady Gaga-konserten?
Vi kommer att bli sena.
Vi kommer för sent till halvtidsshowen.
Jag gör halvtidsshowen.
Nej!
Jag ville bara ha en chans att säga...
Ja! Vi matchar!
Jag älskar dig också.
Okej.
Donatella.
Det där är George Bush.
Det här är Donatella Versace.
Undan!
Hej!
...gör poäng tidigt. Nu är det bara att jobba.
- En överraskningsgäst. - Men gud!
- Herregud. - Det känns som att jag stör.
Nej, du stör mig inte.
- Jag är så stolt över dig. - Det är 12 minuter kvar.
- Den sista kvarten gick snabbt. - Okej.
- Alla föreslog... - Okej.
Jag förstår inte sporten. Jag är från Italien.
Donatella tror det är en skönhetstävling för killar.
Janet Jacksons bröstvårtslappar sätts på.
Jag är fokuserad.
Jag såg nog varenda repetition,
och jag hade ett budskap till mig själv och det var att ha kul.
Jag ser ut som om jag vill mörda alla.
Fem minuter.
Interception!
Herregud! Nej!
Okej, då fixar vi ögonen.
Du ser farlig ut.
Verkligen.
- Ska vi göra det här? - Ja.
- Förlåt, vi måste gå. Vi... - Vi går nu.
Ja! Nu kör vi!
Taket öppnas!
Sista koll!
Okej...
Jag har jobbat hela livet för det här ögonblicket,
så jag vill tacka er alla för ert hårda jobb.
Tack.
Herregud.
Fantastiskt.
- Var det bra? - Fantastiskt.
- Otroligt. - Det kunde inte ha gått...
Vi fick uppträda på världens största scen.
En utveckling av vår mångfald.
Jag visste det. "A Million Reasons" är etta på singellistan.
Säkert?
"A Million Reasons" är etta.
Otroligt.
Ja!
Otroligt!
Jag måste ta foton med fans.
Jag vill ha din romans
Innan sången är slut
Unga, vilda, Amerika
Kom igen, har du flickvän?
Regna en miljon på mig
Jag är inte perfekt Men jag har ett hjärta av diamant
Åh, jag
Jag kanske inte är perfekt Men jag har ett hjärta av diamant
Förlåt.
Det var den kvällen jag gav Beyoncé en panikattack.
Hur gjorde du det?
Jag mår alltid dåligt med henne och Jay-Z.
Jag står och trycker i ett hörn med nio joints i mungipan,
och säger: "Hur är läget?" Och hon säger: "Du är ingen lady."
Varför? Hur funkar det här?
Har du flickvän?
Regna en miljon på mig
Jag är inte perfekt Men jag har ett hjärta av diamant
Åh, jag
Jag kanske inte är perfekt Men jag har ett hjärta av diamant
Åh, jag
Jag kanske inte är perfekt Men jag har ett hjärta av diamant
TILL MINNE AV SONJA DURHAM
Vi går direkt till Mark.
Första skenen... Första scenen ska visa Marks händer.
Kan vi ta om det?
Förlåt. Jag sa "skenen".
Förlåt.
Det är min sak när jag...
Marks första sken.